第5話 · 誤會

已讀

じゃん、って、んだ、いっか。呢四個詞識咗，爭吵場面會突然聽得明。

1. 朋友昨日きのうの夜よる、既読無視きどくむししたじゃん。じゃん ＝ じゃないか。「唔係咩」，逼你承認。
2. 你してないって。電車でんしゃで寝ねてたんだよ。って 引用或者反駁「我話你知冇啊」。寝てた ＝ 寝ていた。んだよ 解釋。
3. 朋友本当ほんとうに？
4. 你本当ほんとう。起おきたら終電しゅうでんだった。ごめん。
5. 朋友……まあ、いっか。次つぎは一言ひとことちょうだい。いっか ＝ いいか，算啦。ちょうだい 請你給我，好熟先用。
6. 你うん。今度こんどはちゃんと返かえす。