第 9 課

付錢同數銀碼

餐廳埋單。日文大數以四位一組，聽錯一個音就差十倍。

1. 店員お会計かいけいは、八千四百円はっせんよんひゃくえんです。一共八千四百円。八千 はっせん，四百 よんひゃく。唔好聽成 はちせん 或者 よんせん。
2. 你一万円いちまんえんでお願ねがいします。我畀一張一萬円。一万 いちまん。日本唔會講「十千」。
3. 店員一万円いちまんえんお預あずかりします。千六百円せんろっぴゃくえんのお返かえしです。收你一萬円。找續一千六百円。一千六百 讀 せんろっぴゃく。六百係 ろっぴゃく，唔係 ろくひゃく。
4. 你領収書りょうしゅうしょをもらえますか。可唔可以開收據？
5. 店員はい。少々しょうしょうお待まちください。好。請稍等。
6. 你税ぜい込こみですよね。係包稅㗎呵。
7. 店員はい、税ぜい込こみです。またお越こしください。係，包稅。歡迎再來。